Hoy en AyudaWordPress.com

Posted: 01 Jun 2012 07:56 AM PDT

Para la próxima versión, sin saber yo ahora mismo si llegarán a la 3.4, los compañeros que se ocupan de la traducción de WordPress al portugués de Portugal (también hay portugués de Brasil) han tomado la decisión de empezar a ofrecer también WordPress en lenguaje informal.

Siempre ha sido filosofía de WordPress el trato informal al usuario, de “tú”, pero hasta ahora la traducción al Portugués era solamente formal, tratando “de usted” al usuario, algo que han decidido cambiar y ofrece una versión adicional de la traducción en “portugués informal”, más acorde con los textos originales en inglés, que siempre “tutean” al usuario, y que me parece una buena decisión.

El equipo de traducción de WordPress al español de España llevamos muchas versiones usando el lenguaje informal, siguiendo la filosofía original, aunque eventualmente Reyson ha estado ofreciendo traducciones con trato “formal” al español de Perú, no oficiales pero muy bien trabajadas, que puedes usar si lo prefieres o no quieres hacer la tuya propia editando los archivos “.po” disponibles en la descarga oficial.

App Store no oficial dentro de WordPress

Posted: 01 Jun 2012 07:45 AM PDT

WordPress nos ofrece una especie de App Store de plugins y temas, desde “Apariencia -> Temas” o “Plugins -> Añadir” del escritorio de WordPress podemos instalar y empezar a utilizar cualquier plugin y tema del repositorio oficial pero ¿qué pasa con los temas y plugins que no están en esa “App” oficial?.

Gracias a, cómo no, un plugin, podemos instalar una App Store de plugins y temas no oficiales, vamos, que no están en el repositorio oficial, normalmente por cuestiones del tipo de licencia que usan, que ya sabes que deben ser GPL 2.0 o superior, y otros asuntos que no cumplen los requisitos del repositorio oficial.

El amigo en cuestión es WP App Store, un plugin que se instala como los demás y que, una vez activo, nos ofrece una nueva pantalla en el Escritorio de WordPress desde la que instalar temas y plugins de gran calidad.

Y, no te creas que los plugins y temas son de medio pelo, al contrario, los plugins y temas son de desarrolladores de primer orden, como WooThemes, rocketgenius, Gravity Forms, Press 75 y bastantes mas.

En contrapartida, el proceso de instalación no es el oficial, ya que en la mayoría de los temas y plugins – que son de pago casi todos – hay un proceso de registro, el lógico para tener soporte y demás virtudes de los desarrollos premium. Eso si, una vez registrado los siguientes se instalan tan fácil como desde el proceso oficial.

En este vídeo se ve estupendamente y no da nada de miedo, es sencillito …

Personalmente me parece un sistema muy interesante, al que espero se unan más desarrolladores, pues se promocionan unos a otros desde un mismo entorno, y para el usuario son más opciones, lo que siempre es interesante. Además, son también síntoma (bueno) de la madurez de WordPress, donde todo tiene cabida, la enorme cantidad de recursos gratuitos y esas pequeñas maravillas que, por un pequeño coste, nos ofrecen algunos grandes diseñadores y desarrolladores.

A ti ¿qué te parece este tipo de iniciativas?

Visto en The Next Web, gracias al aviso de José.